この本読んでるんだけど、翻訳という行為は、ただしい読解ができるかどうかが8割以上という気がするな。それができれば、あとは語順の処理とかある程度機械的な処理で済みそう。