翻訳はあと、完璧に一対一で写すこともできないから、どう妥協するかも重要そうだなあ。

さすがにもう今後PHPを書くことはないだろうなあ。できればRubyも。

経済的自立を確立するために、まず、モダンなNative iOS開発手法を習得する。その第一歩として、Swiftを覚えていく。

Atlas、DBの管理にHCL使うんだ。へー、おもろ。

この本読んでるんだけど、翻訳という行為は、ただしい読解ができるかどうかが8割以上という気がするな。それができれば、あとは語順の処理とかある程度機械的な処理で済みそう。

なんでもいいからとっとと経済的に自立しないとー

知り合いの弁護士さんが、コーディングエージェントを使って自分が仕事で使うためのAIツール(知識集積、検索、問い合わせ)をどんどん作っていてすごい。以前からRailsとかさわっていた人なので、下地はあったんだろうけど、LLMの真の価値を見ているような気がする。github.com/aquariumy…

Next.jsのGetting started読んだ。いつもならGuidesも読むところだけど、なんかめちゃくちゃたくさんありそうだし、スキップするしかなさそう(気持的に)。まあ、もう使えるだろう。